Ordbog

A

ATTER
ATTER = efter

AW
AW = udtryk for ømme led og muskler

AWTEN
AWTEN = aften

—————————————————————————————————-

B

BAE
BAE= børn

BALI
BALI = balje

BALLOUN
BALLOUN = Ballon

BE’E BROEH
BE’E BROEH = lillebror, godt at være, godt at have

BEJER
BEJER = bedre

BETTE
BETTE = lille

BOJ
BOJ = by

BOOST
BOOST = børste

BOWSER
BOWSER= bukser

BRUU Æ HAV
BRUU Æ HAV =fiske

BRØV
BRØV =brev

BÅR
BÅR = barn

BØJN OP
BØJN OP = budt op ( til dans)

BØJN UD
BØJN UD = inviteret ud

BØWL
BØWL= problemer

—————————————————————————————————-

C

—————————————————————————————————-

D

DA
DA = dør

DANGDEREN
DANGDEREN =gå og fise den af

DAPS O Æ STAJL
DAPS O Æ STAJL = tørfisk på snoren

DET Æ TOW JASSA SINDEN
DET Æ TOW JASSA SINDEN – I forgårs

DOWTE
DOWTE= læge

DROWN
DROWN= drukne (engelsk)

DRYWEN
DRYWEN = gå og fise den af

DÅK
DÅK= dukke

—————————————————————————————————-

E

EJN
EJN = man er noget for sig selv

EN KJÆLLEPOT
EN KJÆLLEPOT = et kælent barn

EN PRÅS-KOK
EN PRÅS-KOK = en vigtigper

EN PØJ-TOR
EN PØJ-TOR = en der vender tæerne indad

EN SLAW KWÅT
EN SLAW KWÅT = et spil kort

—————————————————————————————————-

F

FAAE
FAAE = fødder

FAWSE
FAWSE = faxe kondi

FJALE
FJALE = generet

FOO
FOO = FÅR

FORNAWLT
FORNAWLT = forbigået / at føle sig ulige behandlet

FORNYWELS
FORNYWELS = fornøjelse

FORWÅR
FORWÅR = gemme

FORWÅR O FINN
FORWÅR O FINN = gemmeleg

FOWL
FOWL = fugl

FYWER
FYWER = fjorden

—————————————————————————————————-

G

GAWER
GAWER = ting, man får foræret

GI FORTAWT
GI FORTAWT = overgive sig

GJÆSKAMMER
GJÆSKAMMER = Gæsteværelse

GJØW KÅL
GJØW KÅL = sød dreng

GLÅR VED
GLÅR VED = glad for

GOOHE
GOOHE = god

GRIHN
GRIHN = sjov

GRO
GRO = groft

GYRE
GYRE = gøre

GYWT
GYWT = at være gift

—————————————————————————————————-

H

HAA
HAA = hvad siger du

HAA Æ DÆ VEE
HAA Æ DÆ VEE = hvad er der i vejen

HABØBO
HABØBO = alle de gode

HAFFOR
HAFFOR = Hvorfor

HAJST
HAJST = hest

HAN ÆR O DOWDI
HAN ÆR O DOWDI = han er på druk

HARBOØRE-HABIT
HARBOØRE-HABIT = kedeldragt

HAWFULD
HAWFULD = grådig

HEFFEL
HEFFEL = kvinde uden orden i sagerne

HINDER
HINDER = hænder

HINT
HINT = hente

HON HÅR DO Æ
HON HÅR DO Æ = hvordan har du det?

HONNE
HONNE = biprodukt til franskbrød

HOO
HOO= hår

HOOWE
HOOWE = huske

HOWHUE
HOWHUE= hoved

HOWSER
HOWSER= strømper

HVARREBRØ
HVARREBRØ = julekager eller Wienerbrød

HVOL
HVOL = hul

HYTE
HYTE = at holde varmen

HYV OVVE
HYV OVVE =1. sal på villa

HYWLERE
HYWLERE= højhælede sko


HÅ = havde

HÅR DO JEN GRIISHOWHUE
HÅR DO JEN GRIISHOWHUE = har du et grisehoved? (til slagteren)

Håws fader
Håws fader = Bare i strømper

HÆGEN LOS
HÆGEN LOS = trænger til lidt lækkert

HÆÆÆN’
HÆÆÆN’ =lækkersulten

—————————————————————————————————-

I

I MÅR
I MÅR = i morgen

IJAAS
IJAAS = i aftes

IJENTEGOJAAS
IJENTEGOJAAS = I forgårs (dagen før I jaas)

—————————————————————————————————-

J

JAW O
JAW O = Genne på

JEN
JEN = en/et

JENNE/ALJENNE
JENNE/ALJENNE = alene

—————————————————————————————————-

K

KAFFEBRØ
KAFFEBRØ = kage til kaffe

KAVHÅNDET
KAVHÅNDET = venstrehåndet

KJAR
KJAR = kerne

KJOE
KJOE = kørt

KJÆRK’
KJÆRK’ = der går vi hver søndag (kirke)

KJÆTE DA ATE
KJÆTE DA ATE = ta’ dig af – Det ska du a kjæte da ate = Det skal du ikke ta’ dig af.

KJØ
KJØ = kød

KJØM’N
KJØM’N = købmand

KJØWENHAWNER
KJØWENHAWNER = alle der bor øst for Storebælt

KLIP-KLAPPER
KLIP-KLAPPER = indendørs surfbrædder

KLØVER
KLØVER = træ

KNAJT
KNAJT = knægt

KNUT
KNUT = bruge penge på unødvendige ting
(af Jørgen Røn – Odense N)
Ordret er måske ret lokalt (Søndergade) men det siges at være opstået på grund af en familie (vistnok Knudsen) som for mange år siden levede af socialhjælp og som brugte hele udbetalingen på wienerbrød samme dag som udtalingen fandt sted.

KNYW
KNYW = kniv

KOWE
KOWE = Korn

KUEN
KUEN = kone

KWOT
KWOT = kort

KYW A Æ’
KYW A Æ’ – ked af det

KYWSOM
KYWSOM = kedelig

KÅÅRE
KÅÅRE = kage

KÅÅRKLU
KÅÅRKLU = karklud

KÅÅST
KÅÅST = at kaste op

—————————————————————————————————-

L

LAWS
LAWS = laks

LIME
LIME = kost

LOMMEKLEE
LOMMEKLEE = et lommetørklæde

LORT O Æ HÅNDTA´
LORT O Æ HÅNDTA´= lort på håndtaget ( når man ikke lukker døren efter sig!)

LOWTE
LOWTE = lugte/dufte

LØJT
LØJT = en lygte

LØS
LØS = læse

LØWER
LØWER = lever (bruges til postej)

LØWN
LØWN = løgn

—————————————————————————————————-

M

MAIDA
MAIDA = middag

MOH
MOH = mor

MOJL
MOJL = mel

MOW
MOW = møg

MUULE
MUULE = muggent


MÆ = mig

MÆLME
MÆLME = en skive rugbrød/ franskbrød

MØJ
MØJ = meget

—————————————————————————————————-

N

N’FORLE HUS
N’FORLE HUS = meget spektakel

NAEHSØSKENBAER
NAEHSØSKENBAER = næstsøskendebørn (halvkusiner/fætre)

NAR Å
NAR Å = Nord på

NOWEN
NOWEN = flere

NØJ
NØJ = noget

—————————————————————————————————-

O

O MØTTEN
O MØTTEN = på midten

ONDEN
ONDEN = kartofler, sovs og kød

ONDT I Æ LYW
ONDT I Æ LYW = ondt i maven

OOL
OOL = ål

OOT
OOT = otte

—————————————————————————————————-

P

PLÅH
PLÅH = plade

PRANSLER
PRANSLER = seler

PREJST
PREJST = præst

PUT FORWÅRE
PUT FORWÅRE = gemmeleg

PUUHN
PUUHN = pund (vægtenhed)

PÅNIER
PÅNIER = gå og laver noge

PÅSJER
PÅSJER = hjemmesko

—————————————————————————————————-

Q

—————————————————————————————————-

R

RIST Æ SENGE
RIST Æ SENGE = redde sengene

RYJ OP
RYJ OP = ordensans

RÆJ Æ BLØW
RÆJ Æ BLØW = hvor blev jeg forskrækket

RØRN’
RØRN’ = råddent

 

—————————————————————————————————-

S

SAMMEL TE RÅGE
SAMMEL TE RÅGE = gemmer, finder gamle ting

SEIJS
SEIJS = seks

SEJER
SEJER = siger

SELLE
SELLE = sent

SENGKLÆJER
SENGKLÆJER = sengelinned

SJÆÆLN’
SJÆÆLN’ = sjældent

SJØNG
SJØNG = synge

SKAV
SKAV = skab

SKIW
SKIW = skib

SKJELT
SKJELT = skilt

SKJOWT
SKJOWT = skjorte

SKJØN
SKJØN = sjovt

SKOUL
SKOUL = skole

SKRYW
SKRYW = skrive

SKYWT
SKYWT = skiftet

SKÅÅS
SKÅÅS = uartig

SLEE
SLEE = slæde

SNAKKE FORNEM
SNAKKE FORNEM = tale rigsdansk

SNØ
SNØ = sne

SPLITT AJ
SPLITT AJ = splitte ad

SPÅ
SPÅ = spade

SPÆNS
SPÆNS = strikket trøje

SPØGSAGER
SPØGSAGER = legetøj

STOHEL
STOHEL = stol

STOW
STOW = stue

STRÅÅN
STRÅÅN = strande

STÅR Å STJERVER
STÅR Å STJERVER = står i vejen

STÆNDBÅL
STÆNDBÅL = hoppebold

STØWT
STØWT = trillebør

STØWTER
STØWTER = segner

SWOT
SWOT = sort

SYW STÅN FØR DÅ
SYW STÅN FØR DÅ = meget tidlig morgen

SÅEN
SÅEN = sand

SÆR VÆ
SÆR VÆ = underlig tilpas

 

—————————————————————————————————-

T

TE LØK
TE LØK = lykønskning

TEBÅGE
TEBÅGE = tilbage

TI DAWS
TI DAWS = før eller siden

TIL HYWRE
TIL HYWRE = til højre

TILLE
TILLE = tidligt

 

TINT
TINT = tænkte

TOTTELOW
TOTTELOW = top hue

TOW
TOW = to

TOWLI ELLER TOMBE
TOWLI ELLER TOMBE = tåbelig

TRAAAVE
TRAAAVE = tredive

TRAJSKO
TRAJSKO = træsko

TRAT’EN
TRAT’EN = tretten

TREJ
TREJ = 3/tre

TUNT
TUNT = naiv, lidt dum person

TWISTJÆRT
TWISTJÆRT = ørentvist

TYK VEJLE
TYK VEJLE = tåge

TÅÅL
TÅÅL = kalde

TØL
TØL = tolv

TØWS
TØWS = syns

—————————————————————————————————-

U

—————————————————————————————————-

V

—————————————————————————————————-

W

WOS
WOS = os

WÅRST
WÅRST = ost

WØRM
WØRM = orm

WØWTER
WØWTER = vinker

—————————————————————————————————-

X

—————————————————————————————————-

Y

YWE
YWE = øje

YWL
YWL = 24. december

YWS
YWS = farligt værktøj (økse)

 

—————————————————————————————————-

Z

—————————————————————————————————-

Æ

Æ
Æ = jeg

Æ AVERSIE
Æ AVERSIE = vrangside

Æ HA SI ANDÅ’HT ØWER
Æ HA SI ANDÅ’HT ØWER = Ikke koncentrerer sig om/gå højt op i

Æ HELE BÆLLE
Æ HELE BÆLLE = hele kroppen

Æ HÅR LAIN I Æ SENG
Æ HÅR LAIN I Æ SENG = jeg har ligget i sengen

Æ HÅR SÅT I Æ SOUKEL
Æ HÅR SÅT I Æ SOUKEL (SOL) = jeg har siddet i solen

 

Æ LOVT
Æ LOVT = loftet

Æ NARRE STOV
Æ NARRE STOV = Nordstuen

Æ SPÆTT
Æ SPÆTT = en rødspætte

Æ TAWT’N O Æ JOUKER
Æ TAWT’N O Æ JOUKER (JORDEN) = jeg tabte den på gulvet (mange bruger ordet jorden, selv om det er indendøre)

Æ WEJSTEKAMMER
Æ WEJSTEKAMMER = værelse mod vest

Æ WOL
Æ WOL = gulvet

Æ æ u o æ ø i æ å
Æ æ u o æ ø i æ å = Jeg er ude på øen i åen.

Æ’ Vebbeskåe
Æ’ Vebbeskåe = Vippen på en legeplads

Æ’BRYESDAE
Æ’BRYESDAE = bryggersdøren

ÆVL
ÆVL = vrøvl

Æ`WL HA EN ÆWEL
Æ`WL HA EN ÆWEL = jeg vil have et æble